Etapa 13 del Tour de Francia,
posiblemente la cuesta más difícil
de toda la carrera.
Pero un ciclista, el italiano Juju Peppi,
está conquistando esta montaña...
a punto de llegar a la cima del Pyréneés
minutos adelante del grupo.
Está practicamente danzando en los pedales
mientras deja atrás a los demás,
sin mostrar signos de agotamiento.
El tour de Francia, donde converge la crème de la crème del ciclismo.
En algún momento de estas 3 semanas de carrera,
la mitad del mundo la ha sintonizado.
Con 3.5 billones de espectadores, es por mucho
el evento deportivo más visto en el planeta,
pero también el más controvertido.
Juju consiguió una impresionante ventaja
con este tiempo record.
Juju ahora aprovecha de orinar,
algo que los ciclista hacen en las carreras,
y está haciendo una gran alboroto
mientras continúa avanzando en la cuesta.
¡Iincreíble! ¡Miren las piernas de JuJu Peppi,
como empujan su cuerpo al límite!
¿Cómo logra hacerlo?
Y justo ahí...
El corazón de Juju Peppi explotó.
¡Aquí vamos! Ahora viene la bajada.
Nadie se dio cuenta que había muerto
por alrededor de 12 kilómetros.
¡Miren esa forma!
¡Está perfectamente quieto para evitar la resistencia al viento!
Él murió... con su pene afuera.
En la autopsia, encontraron
Que Juju estaba dopado con EPO y cocaína.
También, algo de insulina y anabólicos,
Oxabolona y Nandrolona.
Algo de Noretandrolona y Furazabol.
Incluso encontraron algo de heroína en su sistema.
Además de Letrozol y ciclazadona,
un poco de moduladores de receptores de estrogenos,
Raloxifen y Tamoxifen...
Probablemente para evitar el crecimiento de senos.
Bastante oxicodina en su sangre,
además de fentamina.
Ortetamina, Bunolol, y Labetalol.
Además aparentemente inhaló etanol
y tomó un par de metanfetaminas.
Claramente fumó meta y/o crack,
y una hormona de testículos de mono
mezcladas en batido que consumió.
También parece haber comido
al menos un sandwich de Arby´s.
Juju Peppi se llevó al límite
en el Tour de Francia de 1982 con un rendimiento mejorado por drogas.
¡Dios mío!
¿Qué rayos? ¡Jesucristo!
Pero estaba lejos de ser el único ese año.
En lo que ahora se conoce como el Tour de la Farmacia,
los atletas se drogaron a un nivel nunca antes visto,
creando super hombres en trajes de spandex,
intentando atravesar los más de 3500 km
de uno de los cordones montañosos más traicioneros del planeta.
¿Pero cómo cuentas la historia de una carrera,
la historia de 170 personalidades extremas
que luchan por el mismo objetivo?
Probablemente se podría, pero tomaría una eternidad.
Por suerte, solo tenemos que contar la historia de cinco de ellos.
Bien, la atmósfera es eléctrica
y el pueblo de Basel se ha reunido a saludar
a los ciclistas que han venido de todo el mundo.
Aquí hay uno, llegando desde Estados Unidos,
Slim Robinson. Hey.
Hola Slim. Bienvenido.
Slim Robinson era de la realeza deportiva.
Su tío fue Jackie Robinson, quien por supuesto,
fue el primer hombre negro en jugar baseball profesional.
Y durante toda su vida, Slim destacó en muchos deportes,
pero obviamente luchó por destacar al igual que su tío.
Porque él no era el único atleta negro...
hasta que encontró el ciclismo,
algo que era muy de blancos.
Y lo hizo feliz, porque era el último deporte
donde podría romper los límites del color.
Mi tío fue el primer negro en hacer algo.
Yo quería ser el primer negro en algo también.
Primero en hacerlo bebé.
¡Slim Robinson!
Ver a otro negro en bicicleta fue
algo importante para mí, ¿sabes?
Muchos piensan en mí como un boxeador,
pero lo que no saben es que amo las bicicletas.
Cuando era niño,
tenía una bicicleta Schwinn, y hombre, pude
haber andado por todo New York.
Pero un día me robaron la bicicleta.
Cuando finalmente encontré quien se robó mi bicicleta,
le dí una paliza a ese chico.
Y me dí cuenta, "Oye,
soy mejor peleando que como ciclista".
Y así fue como me convertí en un boxeador.
Toda mi vida, la gente se ha referido
a mí como el sobrino de Jackie Robinson.
Pero creo que después de hoy,
empezaran a llamarlo a él el sobrino de Slim.
¿De verdad? ¿Crees que la gente empezará
a llamar a Jackie Robinson el sobrino de Slim?
Por supuesto. Sí, estoy en desacuerdo.
Pero lo que nadie sabía era que la barrera de color
no sería la única barrera que se rompería ese año.
Por ser mujer,
todos creían que no podría hacer lo que hacían los hombres.
¿Cómo puedes andar en bicicleta sin pene ni bolas?
¿Cómo puedes andar en bicicleta con?
¿cómo le dicen? Ah, le dicen vagina.
Por eso, tuve que disfrazarme de hombre.
Adrian Baton, el gran misterio frances.
Siendo tu primer Tour, ¿te sientes intimidado?
Tener... Tener que afeitarme las piernas.
Nunca lo había hecho antes,
así que es la primera vez...
Soy un hombre, tu igual. No nos afeitamos las piernas.
¿Claro, pero como ciclista, no es algo esencial?
Pero es raro.
Era mi primera vez hablando en público como hombre...
Alguien huele a lilas. ¿Es ella?
Oh, si
muchas lilas y muy sensual.
Que chica tan sexy.
Y creo que lo hice bien.
También había otros debuts en el Tour del 82,
incluyendo la apariencia de Marty Hass,
el primer ciclista africano.
Marty Hass. ¡Africa! ¿Qué pasa Africa?
¿Te sientes confiado, listo para la carrera?
Oh, estaba... estaba
loco, loco, por estar ahí,
sabes, representando a Nigeria
y a todos mis hermanos nigerianos.
El padre de Marty era dueño de una mina de diamantes
cerca de la capital nigeriana...
Fue a una escuela privada solo para americanos.
Raramente se asoció con actuales nigerianos.
A temprana edad, Marty se estableció como el mejor ciclista del país,
además porque todos los demás solo tenían bicicletas hechas de madera.
Pero hablando de algo serio Rex,
es de verdad un honor estar aquí representado a Africa,
porque... No sé si sabes esto, pero en Africa
la verdad pasan cosas muy fuertes sabes.
Claro. Por ejemplo, a veces, hace mucho calor ahí.
Aquí en Nigeria, odiamos a Marty Hass.
Marty Hass podía entrar a un bar,
y poner en la rocola
Legend, de Bob Marley,
y gritar, ¡Música africana!
Jamaica no está en Africa.
Bueno, pareces estar muy orgulloso de tu tierra.
Por supuesto. Ya sabes, la extraño.
Estando aquí en Francia, extraño mi hogar,
Y... "I bless the rains down in Africa".
Claro, como la canción.
Oh, no la conozco.
Es la letra de la canción de Toto, "Africa".
No la conozco.
De cualquier forma, tomará mucho...
Alejarme de ti.
De ti. ¡Eso es lo que iba a decir! ¿Deberíamos cantarlo?
Es tan extraño. Iba a decir eso.
"Aléjame de ti, de esta gran entrevista"
A los africanos no les gusta esa canción, "Africa".
Eso es porque mentía.
¿Han visto a los tipos de Toto?
Esos tipos no deberían cantar sobre Africa.
Hay un código en el ciclismo, como el honor entre ladrones.
Ciertamente una discusión sobre el dopaje en el ciclismo
está fuera de discusión.
Pero encontrarmos a un ex ciclista
que fue muy valiente para hablar sinceramente
bajo el anonimato.
Digo antes que se subieran a la bicicleta
sabes que todos se dopaban.
Miren a Gustav.
Estoy aquí con el legendario Gustav Ditters.
Parece que tendrás un poco más de peso
este año en la bicicleta.
Sí. Esto es lo que obtienes cuando entrenas muy duro,
en la bicicleta.
Bueno, es bastante impresionante.
Parece como si pudieras jugar un deporte real.
Todos se dopaban.
Todos... excepto yo.
Tendré que trabajar
muy duro para mantenerme con ustedes ahí.
Así es, lo escucharon.
Este año, estaré en la bicicleta, montando junto a los ciclista,
entrevistandolos durante la carrera,
claro si es que no me desmayo de inmediato.
¿Qué piensas de eso, Gustav? Rayos amigo.
Si él no tomaba esteroides, no sé quién.
Esperen un segundo.
Me llegó un mensaje.
Es mi abogado.
Solo quiere que me asegure que mantengan mi anonimato.
La verdad...
Está muy enfadado por que hago esto.
El Tour de Francia de 1982 fue la carrera más excéntrica
en la historia del ciclismo, en gran parte debido
a que virtualmente cada ciclista en la carrera estaba dopado,
casi los 170.
La razón de que cada ciclista estuviera dopado en la carrera del 82
tiene que ver con que las tarjetas de crédito
fueron introducidas a Finlandia el año anterior.
Kultabank trajo la primera tarjeta de crédito en Finlandia,
y lo anunciaron con un comercial muy bizarro.
Sí, es una comercial
curioso por un docena de razones.
Primero que nada, ¿por qué ir abajo con su mujer es el pago?
¿Y por qué está pagando? ¿por derramar la leche?
Lo vimos derramar la leche, ¿entonces por qué ella está bebiendola después?
Notarán que la mujer no llega al orgasmo,
lo que da a entender que la deuda no fue saldada,
y parece que nunca lo hará. ¿Cierto, chicas?
Lo siento, acabo de notar que la mayoría de ustedes son mujeres.
No soy bueno en el sexo oral.
El disciplinado cunilingus mostrado en los comerciales
ciertamente no hizo su trabajo en enseñar las tarjetas en Finlandia.
Y esto incluyó al ex presidente
de la UCI, Ditmer Klerken.
Bueno, la UCI estaba a cargo
de testear a todos los ciclistas por dopaje,
y el tipo a cargo tenía un serio problema con tarjetas de crédito.
Si veía algo, como un auto genial
o un caballo genial, o lo que sea,
y... y les entregaba este mágico pedazo de plástico
y me darían lo que sea.
Después de tres meses, Ditmer debía
casi US$16 millones al Kultabank.
Debido a su gran deuda,
Ditmer le envió una nota a cada ciclista
diciendo que si le pagaban $50,000,
no serían testeados por dopaje ese año.
"Oigan, si no quieren ser testeados por dopaje,
hagan un cheque a Ditmer Klerken
por la cantidad de US$50,000.
Y no serán testeados. Gracias chicos, Ditmer.
PD; si le dicen a alguien sobre esto,
¡los aniquilaré!"
Que tonto.
¡Y aquí vamos!
¡El Tour de Francia de 1982 oficialmente ha comenzado!
¡Vienen volando en sus bicicletas! Cielos, quiero estar en una bicicleta ahora.
La carrera empezó con todo.
Fue como si los 170 ciclistas fueran lanzados por un cañon, a la vez.
Es algo bueno para ver cuando quieres...
Lo siento, no sabía que estaban ahí.
¿No deberíamos hacer de nuevo esa toma?
¿Pueden verme?
No, se ve bien aquí en el monitor.
Porque lo último que necesito...
Es estar en televisión hablando de dopaje de nuevo.
Día uno, 207 kilómetros desde Basel a Mohlin,
con una de las más hermosas postales en el mundo.
Un tranquilo paraje completamente yuxtapuesto
a la atrocidad que estaba por suceder.
Los ciclistas aun están peleados en el peloton.
Juju Peppi no soprende estar al principio del grupo.
¡Y parece que tenemos una hermosa admiradora adelante!
¡Hey, hey, Bella senora!
¡Juju fue a tocarla y ha perdido el equilibrio!
¿Podrá sostenerse? ¡Oh no!
¡Juju ha perdido el equilibrio! ¡Se ha caído!
¡Es un gran accidente!
La gente empieza a levantarse,
lo cual es buena señal. ¡No es mi culpa!
¡Perdí la vista del camino! ¡Oye Juju!
El primer golpe fue obviamente lanzado por Dolchey.
Me dijo que tenía serios problemas de agresividad,
por toda la testosterona que se ponía.
Me mataría si supiera que les dije.
Jabin Dolchey era conocido por dos cosas;
Pelear y sus atuendos que clamaba eran hechos
de una fibra de alta tecnología llamada spanlon.
¡Jabin Dolchey! ¡Acelera la competencia!
Era un bicho raro,
y parecía orgulloso de que todos pudieran ver
su muy pequeño, pene sin forma.
Era como un pistacho en el nido de un ave.
El puñetazo de Jabin empezó la más grande pelea en la historia del Tour.
Bueno, esto es horrible.
Estos hombres están literalmente tratando de destruirse.
Los ciclistas son increíbles atletas
en cuanto a resistencia se refiera,
pero la mayoría de ellos pelean como cabrones.
Tenían una fiesta, y decían que era una pelea.
Como boxeador, era ofensivo para mi.
Y como en todo accidente cerca a Suiza,
un San Bernardo es el primero en responder.
Está muy espesa.
Trataron de herirse,
pero soy... una persona pacífica.
No hago cosas como esas.
¡Por favor! ¡No! ¡Te lo ruego!
¡No! ¡Por favor! ¡Estoy desnudo!
¡Por favor bájame!
Todo lo que hice ese día,
lo hice en defensa propia.
Las autoridades locales finalmente llegaron
y pusieron fin a la disputa,
El primer día fue cancelado,
pero sin heridas graves, se esperaba que la carrera
siguiera al día siguiente,
si no fuera por una botella perdida.
¿Aquí es donde encontraron la botella?
Sí. Cuando la levanté, sentí algo extraño dentro.
Entonces descubrí que la verdad que tenía ocultas agujas con anfetaminas.
Presionas aquí y...
¿Está bien?
Sí.
Si tomas una dosis muy grande de anfetaminas,
pueden actuar como un potente afrodisiaco.
Violame con esto.
No, no. Si.
¡No!
Entonces usa esto.
¡Metemelo!
¡Metánmelo!
¿Metemelo?
¡Se siente tan bien!
¡Soy tan triste!
Cuando consumo una gran cantidad de anfetaminas,
Termino teniendo sexo con...
¿Por qué tú, el jefe de la agencia anti dopaje, probó anfetaminas?
Tenemos que probar cada droga prohibida,
solo así sabemos con que tratamos.
La verdad pinto mis experiencias,
así puedo recordar los efectos de cada droga.
¿Les gustaría verlas?
Esto lo pinté cuando estaba en anfetaminas.
Es lo que sentí cuando consumí la droga.
¿Le estás chupando el pene al oso?
Sí.
Esto es cuando consumí cocaína,
pueden ver lo similar que son estas dos drogas.
Claro, estás chupando pene de oso de nuevo.
¿Cuál es ese?
Esto es cuando probé la meta.
Pueden notar que la meta es muy diferente a las otras dos.
Claro, ahora el oso te lo chupa a ti.
Sí.
Todas estas están a la venta.
En un intento de reprimir el escándalo,
que creó la botella,
Ditmer Klerken dio una conferencia de prensa.
Ditmer. Hay información de que le pediste a cada ciclista
US$50,000 si no querían ser testeados por drogas.
¿Es... eso verdad? Sí, es cierto.
¡Digo, no! ¡Mierda! No. Digo no... no es cierto.
¡Rayos!
Ahora no me creerán
porque ya dije que si la primera vez.
Pero no, no, no, eso es... no es cierto.
Pero saben que si admites algo
como aceptar sobornos
y devuelves todo el dinero, por ejemplo,
¿puedes mantener tu trabajo?
Que loca pregunta hipotética.
¿De dónde ha salido eso?
Y nadie me preguntó si engaño a mi esposa,
porque lo hago. ¡Estoy bromeando!
No, no. ¡Mierda!
Y uno por uno, casi todos los competidores
en la carrera fueron descalificados por enviar dinero de soborno.
De los 170 ciclistas, solo cinco de ellos no enviaron cheques.
Con solo cinco corredores restantes,
parecía que cancelarían el Tour.
No le pagúe a Ditmer. ¿Qué debería hacer?
¿Pero si terminan la carrera, entonces por qué me castigarían?
¿Por qué? Mírenme.
Pones un poco de coca en tu naríz, cagas un poco,
tienes gran sexo, despiertas al otro día,
y estás como... un campeón.
No, nunca haría eso. ¿Estás loco?
En una decisión sin precedentes,
la UCI ha decidido permitir
que el Tour de Francia continúe
con solo 5 ciclistas,
los 5 últimos, llamados los Fab 5.
Lo escucharon aquí primero, señoras y señores,
estos cinco ciclistas serán llamados por siempre los Fab 5.
Nno se confundan con los Fab Five,
Los basquetbolistas de Michigan que se volvieron muy famosos.
¿Quién es?
Es Chris Webber.
¿Qué? No son los mismos Fab Five.
Mierda. ¿Por qué lo trajeron aquí?
No lo sé. Alguien la cagó.
¿Qué se supone que hagamos con él?
Solo esperemos que vaya al baño, entonces todos nos iremos.
Aquí estamos, en la segunda etapa,
¡Del Tour de Francia! Es un trayecto de 250 kilómetros
por las planicies desde Basel a Nancy.
Aquí estamos, día 2 del Tour de Francia,
Y estoy junto a los ciclistas,
llevándoles la primicia directo del hocico del caballo, por así decirlo.
Y sin sorprender a nadie, Juju está liderando.
Estaba muy impresionado, con lo buen ciclista que era Rex.
Digo, estaba justo en la delantera de la carrera
la mayor parte del tiempo y con el micrófono en las manos.
Estaba corriendo con los mejores ciclistas del mundo.
Bueno, es solo el día dos. No te mueras.
Nos quedan tres semanas.
No me mataré.
Nunca moriré, al menos no en una bicicleta.
Eso es algo seguro.
Y Juju no murió ese día,
pero sí eventualmente, como sabrán,
porque lo mostrarmos al comienzo.
Pero ese día, él vivió y ganó la camiseta amarilla.
Y celebraron toda la noche con un bien ganado masaje.
Cada noche, los agotados músculos
debían ser aliviados para la tortura que venía.
Los inflamados y rasurados cuádriceps
y suaves, tensos isquiotibiales
requerían masaje profundo
con los mejores aceites disponibles
y fuertes dedos.
Para agrupar ese ácido láctico y que fuera finalmente eyaculado.
Después de eso, me desmayé, pero no sin antes,
hacerles prometer a todos
que tomaramos turnos en la delantera
para que pudiéramos ir a la rueda.
Tienes que bajar el ritmo Juju. Estás yendo muy rápido.
Marty tiene razón. Solo somos 5.
Sí, tenemos que trabajar juntos,
y empezar a correr a la rueda.
Una de las cosas más importantes en el ciclismo es correr a la rueda.
Es cuando toman turnos para romper el viento para el grupo.
Es mucho mas difícil para el líder,
que para el resto atrás, que gastan mucho menos energía.
¿Qué mierda hombre? Dijimos que tomaríamos turnos.
Bueno, no es mi turno.
Tampoco el mío.
Juju, toma la delantera.
Estaba, "chicos, ¿qué pasó con el plan?"
Sabes, nadie quéria hacer el trabajo.
Todos empezaron a disminuir la velocidad.
Saben, hay un viejo dicho en Nigeria:
¿No hay honor entre ladrones de diamantes de sangre?
Creo que aplica a este caso.
Nadie iría al frente, asi que...
todos competíamos al final.
En los siguientes 7 días,
los ciclistas recorrieron Francia,
cada uno sin querer tomar la punta.
Sobra decir, durante esta parte,
la carrera fue aburrida.
Aquí estamos, etapa 9,
la monotonía continúa.
Ahora son sobrepasados por una señora.
Con solo 4 rivales la verdad no hay mucha motivación
de ir rápido hasta el último día.
¿Acaban de prender otra luz?
No, lo siento solo abrí las persianas porque está hermoso afuera.
Digo, ¿cómo no podrían verme ahora...?
La verdad no podemos.
Si no te sientes cómodo podemos cubrirte más.
¿Tal vez una chaqueta para cubrir tu silueta?
Claro.
Como sea.
Este abrigo es genial.
Es casi una pena que no lo vean.
Slim, has hecho un gran trabajo, siendo el más lento hoy.
¿Cómo logras este ritmo?
Ya sabes Rex, correr así me da la oportunidad de mirar el lugar.
Sí digo, mira donde estamos.
Es hermoso aquí.
Si, claro.
¿Qué sigue para tí?
Espera Rex.
Espera. Detente.
Ahí es cuando conocí a Fabienne.
Sí, discúlpame un momento.
Tengo que ver algo aquí.
Cierto.
Ese fue Slim Robinson, tomando un momento
para disfrutar la vida.
Entendí perfectamente lo que Slim hizo ese día.
A veces debes tomar un tiempo fuera.
Pero la lentitud tuvo un abrupto final
cuando un molesto admirador despertó a un gigante dormido.
¿Qué mierda me dijiste?
Hoy un hombre le dijo a Gustav que no puede ir rápido,
pero yo puedo ir muy rápido.
Ahora responderé sus preguntas. ¡Gustav!
¿Gustav, puedes ir rápido?
¡Jódete! Siguiente pregunta.
Sí. ¿Puedes ir rápido?
¡Jódete! Mañana iré increiblemente rápido
¡y les probaré lo contrario!
¡La carrera empieza ahora!
Y Gustav Ditters cumple su promesa.
La carrera empieza ahora.
Está absolutamente dominando los Pyrèneès como un poseído.
Incluso contando los últimos 10 días de descanso,
¡este rendimiento está fuera de lo común!
No sé que le pasa a este tipo.
Nadie sabía que tenía Gustav Ditters ese día.
Pero muchos sospecharon que algo tenía, literalmente.
Rompiendo records en el Tour de Francia es normal,
pero cuando destruyes records en montaña
a un ritmo que solo logran en camino plano,
las sospechan crecen.
Vamos. ¿Cómo derrotas
a un hombre dopado sin doparte tu mismo?
Espera. ¿Acabas de admitir que te estas dopando?
Juju no era el único que sospechaba la nueva energía de Gustav.
¡Monsieur Ditters, es la policía!
No es sangre. No es sangre.
Es Gatorade. Lo beberé ahora mismo.
¡Dame el Gatorade!
¡Dame la sangre! ¡Dame la sangre!
Dopaje por sangre. La mayoría de la gente conoce el término,
¿pero cómo funcionar exactamente?
Para entender el dopaje, tenemos que entender
la función de los glóbulos rojos.
Hola, soy un glóbulo rojo,
y soy la célula sanguínea más común en tu cuerpo.
¡Así es chico!
Nuestro trabajo puede que sea el más importante en la sangre.
Somos los repartidores,
entregando oxígeno a todas las células del cuerpo.
Trabaamos junto a otras células sanguíneas,
como las plaquetas...
Que son los constructores...
Y los glóbulos blancos, que son la policía de por aquí.
¡Tiene un arma! ¿Qué?
¡Dios mío! ¡Está muerto maldita sea!
Está bien, calmense. Solo hacíamos nuestro trabajo.
¡Cerdos! ¡Cerdos!
¡Vamos a quemar toda esta mierda!
¡Maten a estos hijos de puta!
¡No! ¡No quemen mi tienda! ¡Estoy de tu lado!
¡Sí, quemen todo!
¡Alto! ¡Solo nos atacamos a nosotros!
¡Es como si estuviera el SIDA aquí!
El animador de este dibujo
fue una mujer llamada Victoria Young.
Yo era originalmente una animadora de Plaza Sésamo,
pero me despidieron,
porque no pude dibujar suficientemente rápido.
En Plaza Sésamo tampoco estaban contentos
con mi creación Huey Black.
¡Hola Huey! ¿Quieres jugar al juego de los números?
¡Cállate de una vez!
Como sea, Gustav Ditters cometió dopaje sanguíneo,
pero no como lo esperarías.
Los ciclistas se dopan para aumentar sus niveles de VO2 max.
Así que Gustav pensó, "¿Por qué no añadir glóbulos
rojos de la criatura con mayor VO2 max
del planeta?" Un cheetah.
¡Solo porque tenga sangre de chetaah no me hace ser un chetaah!
Cheetah. Si tengo sangre de cheetah en mi,
¿No me hace ser un cheetah, no?
Nunca fui un cheetah.
Los del UCI debieron entenderlo.
Si pones sangre de cheetah en ti, no te hace ser un cheetah.
Es algo confuso por tu acento.
¿Con qué tienes problema?
¿Como digo cheetah o como digo "cheat-ah"?
Ya fuera efectivo o no,
Gustav añadió una sustancia externa a su cuerpo.
Y por eso, fue descalificado como un cheetah.
Y al día siguiente, la pista se estrechó aun más
cuando Juju Peppi tuvo su fatal caída de un risco.
¡Santo cielo!
¡Se le salió el pene!
La gente de droga. Sí, arriesgan sus vidas,
pero ya sabes, es un deporte
con literalmente cientos de dolares en juego,
y docenas de admiradores.
¡Las apuestas... son medianas!
En la etapa 14, Marty y Adrian era
los únicos ciclistas en carrera.
Slim Robinson aún estaba en las faldas de Marsan.
Amo estar aquí. Salirme de la carrera
fue mi mejor decisión de toda mi vida.
He estado trabajando en la granja con Fabienne.
Producimos lácteos aquí... leche, yogurt y queso.
Ya sabes, amo cuidar la tierra, ordeñar las vacas,
fornicar a Fabienne.
De verdad me sienta bien.
Aún ando en bicicleta todos los días,
pero solo para entregar nuestros productos.
Mi única meta es evitar la fecha de expiración de la leche.
Debería nombrarse, que probablemente
soy el primer negro granjero frances.
Número uno bebé.
Esto, aunque desconocido para Marty,
se encontró en la primera batalla de los sexos en ciclismo.
Solo estabámos los dos,
mucha competencia,
y entonces algo raro pasó.
Empecé a notar, cosas sobre ellos,
y empecé a sentir, "Quiero conocerlo mejor".
O algo por el estilo, y fue extraño,
porque debería haber estado preocupado en ganar.
Y tengo que decir, Marty y Adrian,
realmente parecen disfrutar la compañia del otro ahí.
Creo que Marty sabía que era mujer en el fondo.
Y aquí vamos. Parece que finalmente tendremos una carrera.
No, estamos parando para un descanso.
¿Qué rayos pasa?
Si no sabía que era mujer
antes de cruzar la muralla,
seguro lo supe después.
Sí. Dios. ¡Oui!
Los eruditos del ciclismo saben
que fue inventado
para que los hombres pudieran fornicar en las colinas.
Prometí guardar su secreto
solo entre nosotros,
pero al hacerlo, me convertí en una especie de ícono gay.
Marty y Adrian se convirtieron en la primera pareja de atletas gay publicamente,
simultáneamente estando en una relación heterosexual.
Su encuentro amoroso
fue bien documentado.
Hermosamente cubierto por los canales de noticia franceses.
La forma en que los franceses cubren sus eventos es hermosa.
Miro los deportes franceses todo el tiempo
solo para encontrar nuevas tomas para filmar.
Algo honesto y puro crecío entre ambos.
Marty me hacía sentir ligera, divertida.
Pero siempre sería falso por mi identidad inventada.
Era una historia de amor,
y una tragedia.
La cobertura de The France 2 del Tour de Francia de 1982,
no fue solo una gran filmación
para un equipo de noticias.
Lo llamo una revolución en la filmación, punto.
No fue la nueva era en Francia.
Esto fue el rollo de noticias en Francia.
No pongas eso en la película. Eso....
Es una gran línea. Quiero decirla bien.
No fue la nueva era en Francia.
Esto fue el rollo de noticias en Francia.
Ahora si.
Amarramos una cuerda a nuestra bicicleta
entonces... así no habrían ganadores
y no habría perdedores.
Así estaríamos siempre juntos.
Bien, vemos a Marty en la punta
y todo ese amor me irritó,
porque odio a Marty Hass.
Oye. ¿Estás hablando de Marty Hass?
Sí. ¡A la mierda Marty Hass!
¡Que se joda!
Etapa 19. Solo quedan dos días
y el interés en el Tour ha disminuído casi a nada.
No hay espectadores en las calles.
Los autos pasan y no tienen idea que evento está teniendo lugar.
De hecho, en este punto, no tengo idea porque estoy aquí.
Solo soy un tipo siguiendo a una pareja homosexual
que han atado sus bicicletas.
Y para sorpresa de nadie,
Marty y Adrian compartieron la camisera amarilla ese día.
Ese día final del Tour de 1982 es lo que me hizo querer ser ciclista.
Fue un gran filme.
Acción.
Romance.
Dije, apuntenme ya.
Aquí estamos, el comienzo del fin del Tour de Francia 1982,
los 187 kilómetros desde Fontenay-sous-Bois
a la línea de meta en los Campos Eliseos.
Discúlpenme un momento. Me están hablando desde el estudio.
¿Sí?
Y justo cuando crees que ha terminado,
hay alguna mierda por salir a la luz.
¡Qué loco! Bien, una interesante nueva información para la carrera.
La UCI me ha informado
que tecnicamente, como tuve que correr cada etapa
y tuve que registrarme como ciclista para poder usar mi bicicleta,
puedo ganar la competición.
¿Qué? Y creo que la ganaré.
¡Un perfecto backflip de Rex!
Los backflips son super raros en el Tour
pero si ocurren.
Y unas tailwhips perfecto en pareja
de los amantes.
Y parece que Adrian está desatando la cuerda por alguna razón.
¡No! ¿Adrian, qué estás haciendo?
Es la única forma, Marty.
Podemos hacer esto juntos. No, hazlo por nosotros Marty.
Te amo. Je t´aime.
¡No! ¡Adrian!
¡Je t´aime!
No tuve miedo cuando salté sobre Rex,
porque mi corazón estaba lleno,
de amor por Marty.
No podía sentir nada más.
De hecho, no podía sentir nada de nada.
Porque estaba con...
Mucha... oxicodina.
¡El chico era una chica!
Adrian Baton, es de hecho, una mujer.
Bueno, ese momento de verdad fue un inicio
para todo un género de filmes deportivos con travestismo....
Just One of the Guys, Nobody's Perfect,
Ladybugs, Juwanna Ma... Juwanna Mann
es creo, uno de los mejores filmes.
Es creo el mejor.
Y eso no es todo.
Parece que Rex Honeycut estaba corriendo
con un motor en su bicicleta.
Supongo que eso explica como se mantenía con los pros.
Era solo Marty, solo él, directo a París.
Fue... fue desolador avanzar solo,
pero tenía que interarlo por Adrian...
de otra manera su sacrificio hubiera sido por nada.
¡Un africano iba a ganar el Tour de Francia!
Y por un breve momento...
Amé a Marty Hass.
Y aquí está Marty Hass aproximándose a la línea de meta.
Será el campeón de 1982...
¡Esperen! ¿Qué pasa? Señoras y señores,
¡Slim Robinson está de vuelta!
Aunque la vida en la granja era perfecta,
no podía sacar el ciclismo de mi cabeza.
Slim se está moviendo a un paso increíble
¡En su bicicleta! ¡Ha alcanzado a Marty!
¡Pero ahora Marty está dando un esfuerzo final!
Señoras y señores,
¡Estamos ante un increíble final!
¡Están absolutamente cuello con cuello ahora mismo!
¡Se acercan! ¡Se acercan!
¡Esto irá a los libros de records!
Y el ganador es...
Slim Robinson por una gran distancia.
Parecía que estaban muy cerca desde ese ángulo,
pero no, ni de cerca.
Los lentes desfocalizados pueden ser muy engañosos.
Aún me emociono cuando me acuerdo.
Digo, fui el primer negro en el Tour de Francia,
y lo gané.
¡Esto es la mierda más importante que me ha pasado en la vida!
A la mierda Jackie Robinson,
¡A la mierda Marty Hass y su falso culo africano!
¿Adivine que más? ¡Puedo hacer queso!
Hago muy buenos quesos.
¿Estaba feliz que un negro ganara el Tour de Francia?
Es la primera vez que lo escucho.
De alguna manera, Marty Hass
encontró la manera de jodernos nuevamente.
Saben, creo fue una pena que...
un africano no pudiera ganar esa carrera.
Fue un año de mierda para los ciclistas.
Los ciclistas son sensuales.
Todavía no me gusta ver ciclismo.
Con el torso de un alien
y las piernas de un caballo.
Lo que realmente me interesó del Tour del 82 fueron los personajes.
Con solo 5 tipos, de verdad lograste conocer a cada uno de ellos.
De verdad te importaba. Hubo un gran desarrollo de personajes,
y toda la historia, fue muy bien hecha,
como si fuera, un muy buen guión.
Gané el Tour de Francia,
y lo hice con nada más que mi sangre,
sudor, lágrimas, y sangre extra.
Mierda.
Fue un día muy duro.
Perdí la carrera, perdí a mi chica,
y no he visto a Adrian desde entonces.
Nno, yo nunca... Nunca volví a ver a Marty.
Mi caída sobre Rex
fue considerada asesinato,
¿ya que murió, sabes?
Y por eso, recibí... 35 años en prisión,
así que....
Valió la pena...
Porque hice lo que tenía intención de hacer.
Probé que una mujer puede hacer trampa igual que un hombre.
Solo digo esto porque estoy en anonimato,
Pero cada Tour está loco en su propia manera.
Pones cualquier edición bajo el microscopio,
encontrarás muchas cosas turbias.
De hecho se siente bien hablar francamente así
sin que nadie sepa que soy yo.
Buena manera de sacar esto de mí.
Como que podría decirles que he pensado en muchas cosas
como que México es la verdad un mejor país que Estados Unidos.
Nunca he tenido una mascota del refugio.
No puedo confiar en perros en jaulas.
Es un mensaje para que la gente piense
de parte de este tipo anónimo.
Mi padres me compraron una bicicleta de una van,
pero ellos no sabían que era robada.
Entonces un día, cuando iba a la escuela,
empecé a recibir
la paliza de mi vida.
Y así es como es en Africa.
Como a veces se acaban los dulces Nerds.
¿Has escuchado eso? Yo estaba, ¿dónde están mis Nerds?
¿Dónde están mis Nerds? ¿Una falta de Nerds en Africa?
Sí, claro. Deben enviarlos en barco,
¡Y digo, Papá!
¿Dónde están mis Nerds?
No soy un lechero. Soy un ciclista.
¡No te llevarás esa bicicleta! Tu dile al tío de Slim
¡Que Slim vuelve al Tour!
¿Quién es ese?
¡El maldito Jackie Robinson!
Nuevas noticias en el Tour de Francia,
una pelea ha empezado, y no sorprende,
que el musculuso austríaco Gustav Ditters está en el centro de ella.
Aquí tenemos unas imágenes de él levantando a Jabin Dolchey.
Usó las piernas de Jabin
para patear la cara de otros ciclistas.
Estupendo. Soy Mick Porterhouse y....
¡Oh no! ¡Mis piernas están temblando hombre!
Oye, oye. Cálmate, hombre. Él no puede soportar eso.
¡Se más suave con él! ¡Creo que voy a evacuar mis intestinos!
¡Solo sigue el ritmo Marty! ¡Surfea la ola! ¡Eso no lo ayuda Slim!
¡Llamen a mi padre! ¡Basta!
¡Llamen a mi padre! ¡Llamen a su papá!
Después de eso...
Hice una trifecta, y me desmayé.
Genial.
Es cuando vomitas, te cagas y eyaculas al mismo tiempo.
¿Crees que los ciclistas son más sensuales que los jugadores de basketball?
¿Cómo luce un jugador de basketball?
No tenemos eso en Napa.
¿Así es un jugador de basketball?
¡Jesus!
Me pone más caliente que la foto de un ciclista.
¿Qué tal este jugador de football?
¡Oh dios mío, está bueno!
¿Qué mierda hay en sus shorts?
Fue un momento impactante en la televisión.
Fue feroz y lleno de electricidad.
Fue.... felicidad.
Seguros... ¿seguros que no pueden verme?
Si te preocupa podemos darte algo de ropa
Para cambiar tu silueta o algo así.
Claro.
Esperen un segundo, creo que soy más reconocible con el casco.
Esto no me sirve.
Cuando pones a un loco
a cargo del Tour de Francia,
cosas locas pasarán.
Ese fue Ditmer Perten. ¿Era Perten?
Ese fue Ditman Kirkman.
Ese fue Ditmar Perper.
¿Cómo mierda dicen el nombre de este tipo? ¿Cuál era su nombre?
Ese fue Ditman Klerker. Ese fue Ditman Klerken.
Ditmen Klirken.
Ditman Klerker... Klerken. Ditmen Klerken.
Ditman Klerker. Ditmen Klerken. ¿Lo dije bien?
Ditmen Klerken. Ditmen Klerken.
Ese es su nombre. Pero estaba loco, eso sí.
Bueno, se acabó el Tour.
Hora de ir a suicidarme.